<html>਍ഀഀ
<head>਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀渀椀挀漀搀攀∀㸀ഀഀ
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)">਍㰀猀琀礀氀攀㸀ഀഀ
<!--਍ ⼀⨀ 䘀漀渀琀 䐀攀昀椀渀椀琀椀漀渀猀 ⨀⼀ഀഀ
 @font-face਍ऀ笀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀圀椀渀最搀椀渀最猀㬀ഀഀ
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}਍䀀昀漀渀琀ⴀ昀愀挀攀ഀഀ
	{font-family:新細明體;਍ऀ瀀愀渀漀猀攀ⴀ㄀㨀㈀ ㈀ ㌀ 　 　 　 　 　 　 　㬀紀ഀഀ
@font-face਍ऀ笀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䌀愀洀戀爀椀愀 䴀愀琀栀∀㬀ഀഀ
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}਍䀀昀漀渀琀ⴀ昀愀挀攀ഀഀ
	{font-family:"\@新細明體";਍ऀ瀀愀渀漀猀攀ⴀ㄀㨀㈀ ㈀ ㌀ 　 　 　 　 　 　 　㬀紀ഀഀ
 /* Style Definitions */਍ 瀀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 氀椀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 搀椀瘀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀ഀഀ
	{margin:0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀ഀഀ
	font-size:10.0pt;਍ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀紀ഀഀ
.MsoPapDefault਍ऀ笀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀ഀഀ
	line-height:115%;}਍䀀瀀愀最攀 匀攀挀琀椀漀渀㄀ഀഀ
	{size:8.5in 11.0in;਍ऀ洀愀爀最椀渀㨀㄀⸀　椀渀 ㄀⸀㈀㔀椀渀 ㄀⸀　椀渀 ㄀⸀㈀㔀椀渀㬀紀ഀഀ
div.Section1਍ऀ笀瀀愀最攀㨀匀攀挀琀椀漀渀㄀㬀紀ഀഀ
 /* List Definitions */਍ 漀氀ഀഀ
	{margin-bottom:0in;}਍甀氀ഀഀ
	{margin-bottom:0in;}਍ⴀⴀ㸀ഀഀ
</style>਍ഀഀ
</head>਍ഀഀ
<body lang=EN-US>਍ഀഀ
<div class=Section1>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀䔀堀䔀䌀唀吀䤀嘀䔀ഀഀ
SUMMARY</span></b></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>This਍儀甀愀爀琀攀爀氀礀 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 䴀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀渀搀 䄀甀搀椀琀 ⠀䔀䴀☀愀洀瀀㬀䄀⤀ 刀攀瀀漀爀琀 椀猀 瀀爀攀瀀愀爀攀搀 昀漀爀ഀഀ
Contract No. HY/2013/03 “Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Boundary਍䌀爀漀猀猀椀渀最 䘀愀挀椀氀椀琀椀攀猀 ጀ†嘀攀栀椀挀氀攀 䌀氀攀愀爀愀渀挀攀 倀氀愀稀愀猀 愀渀搀 䄀渀挀椀氀氀愀爀礀 䈀甀椀氀搀椀渀最猀 愀渀搀ഀഀ
Facilities” (hereafter referred to as “the Contract”) for the Highways਍䐀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 漀昀 䠀漀渀最 䬀漀渀最 匀瀀攀挀椀愀氀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀攀 刀攀最椀漀渀 ⠀䠀䬀匀䄀刀⤀⸀ 吀栀攀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 眀愀猀ഀഀ
awarded to China Harbour Engineering Co. Limited (hereafter referred to as “the਍䌀漀渀琀爀愀挀琀漀爀ᴀ⤠ 愀渀搀 䴀愀琀攀爀椀愀䰀愀戀 䌀漀渀猀甀氀琀愀渀琀猀 䰀椀洀椀琀攀搀 ⠀䴀䌀䰀⤀ 眀愀猀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 愀猀 琀栀攀ഀഀ
Environmental Team (ET) by the Contractor.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The਍䌀漀渀琀爀愀挀琀 椀猀 瀀愀爀琀 漀昀 琀栀攀 ᰀ䠠漀渀最 䬀漀渀最ⴀ娀栀甀栀愀椀ⴀ䴀愀挀愀漀 䈀爀椀搀最攀 䠀漀渀最 䬀漀渀最 䈀漀甀渀搀愀爀礀ഀഀ
Crossing Facilities” (HZMB HKBCF) Project which is a “Designated Project” under਍匀挀栀攀搀甀氀攀 ㈀ 漀昀 琀栀攀 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 䤀洀瀀愀挀琀 䄀猀猀攀猀猀洀攀渀琀 ⠀䔀䤀䄀⤀ 伀爀搀椀渀愀渀挀攀 ⠀䌀愀瀀⸀ 㐀㤀㤀⤀ഀഀ
and for which an EIA Report (Register No. AEIAR-145/2009) was prepared and਍愀瀀瀀爀漀瘀攀搀⸀ 吀栀攀 挀甀爀爀攀渀琀 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 倀攀爀洀椀琀 ⠀䔀倀⤀ 昀漀爀 䠀䬀䈀䌀䘀Ⰰ 渀愀洀攀氀礀 一漀⸀ഀഀ
EP-353/2009/J, was issued on 25 February 2016. These documents are available਍琀栀爀漀甀最栀 琀栀攀 䔀䤀䄀 伀爀搀椀渀愀渀挀攀 刀攀最椀猀琀攀爀⸀ 䌀漀洀洀攀渀挀攀洀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 琀漀漀欀 瀀氀愀挀攀 漀渀ഀഀ
10 April 2015 while the construction works and the EM&amp;A programme of this਍䌀漀渀琀爀愀挀琀 挀漀洀洀攀渀挀攀搀 漀渀 ㈀㤀 䄀甀最甀猀琀 ㈀　㄀㔀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀䴀愀琀攀爀椀愀䰀愀戀ഀഀ
Consultants Limited (MCL) has been appointed by the Contractor to implement the਍䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 䴀漀渀椀琀漀爀椀渀最 ☀愀洀瀀㬀 䄀甀搀椀琀 ⠀䔀䴀☀愀洀瀀㬀䄀⤀ 瀀爀漀最爀愀洀洀攀 昀漀爀 琀栀攀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 椀渀ഀഀ
accordance with the Updated EM&amp;A Manual for HKBCF (Version 1.0) and will be਍瀀爀漀瘀椀搀椀渀最 攀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 琀攀愀洀 猀攀爀瘀椀挀攀猀 昀漀爀 琀栀攀 䌀漀渀琀爀愀挀琀⸀ 吀栀椀猀 椀猀 琀栀攀 ㈀㰀猀甀瀀㸀渀搀㰀⼀猀甀瀀㸀ഀഀ
Quarterly EM&amp;A Report for the Contract which summaries findings of the਍䔀䴀☀愀洀瀀㬀䄀 眀漀爀欀猀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 爀攀瀀漀爀琀椀渀最 瀀攀爀椀漀搀 昀爀漀洀 ㄀ 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㈀　㄀㔀 琀漀 ㈀㤀 䘀攀戀爀甀愀爀礀ഀഀ
2016 (the “reporting period”).</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Environmental਍䴀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀渀搀 䄀甀搀椀琀 倀爀漀最爀攀猀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀ഀഀ
EM&amp;A programme was undertaken in accordance with the Updated EM&amp;A਍䴀愀渀甀愀氀 昀漀爀 䠀䬀䈀䌀䘀 ⠀嘀攀爀猀椀漀渀 ㄀⸀　⤀⸀ 䤀琀 猀栀漀甀氀搀 戀攀 渀漀琀攀搀 琀栀愀琀 琀栀攀 愀椀爀 焀甀愀氀椀琀礀 愀渀搀ഀഀ
noise monitoring works for the Contract are covered by Contract No. HY/2010/02਍ᰀ䠠漀渀最 䬀漀渀最ⴀ娀栀甀栀愀椀ⴀ䴀愀挀愀漀 䈀爀椀搀最攀 䠀䬀䈀䌀䘀 ጀ†刀攀挀氀愀洀愀琀椀漀渀 圀漀爀欀猀ᴀ†愀渀搀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 一漀⸀ഀഀ
HY/2011/03 “Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Link Road – Section between਍匀挀攀渀椀挀 䠀椀氀氀 愀渀搀 䠀䬀䈀䌀䘀ᴀ⸠ 吀栀攀 䔀吀 漀昀 琀栀攀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 漀爀 愀渀漀琀栀攀爀 䔀吀 漀昀 琀栀攀 䠀娀䴀䈀ഀഀ
project is required to conduct impact air quality monitoring at AMS6 and AMS7਍愀渀搀 渀漀椀猀攀 洀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀琀 一䴀匀㈀ 愀渀搀 一䴀匀㌀䈀 愀猀 瀀愀爀琀 漀昀 䔀䴀☀愀洀瀀㬀䄀 瀀爀漀最爀愀洀洀攀 椀昀 琀栀攀猀攀ഀഀ
monitoring stations are no longer covered under Contract Nos. HY/2010/02 and਍䠀夀⼀㈀　㄀㄀⼀　㌀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 琀栀椀猀 椀猀 猀甀戀樀攀挀琀 琀漀 䔀一倀伀ᤀ猠 昀椀渀愀氀 搀攀挀椀猀椀漀渀 漀渀 眀栀椀挀栀 䔀吀ഀഀ
should carry out the monitoring work at these stations.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>The dates਍漀昀 猀椀琀攀 椀渀猀瀀攀挀琀椀漀渀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 爀攀瀀漀爀琀椀渀最 瀀攀爀椀漀搀 愀爀攀 氀椀猀琀攀搀 戀攀氀漀眀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀ഀഀ
Site Inspection:</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in;text-align:justify;text-justify:਍椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀ഀഀ
font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀㌀Ⰰഀഀ
10, 17, 23 and 31 December 2015</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in;text-align:justify;text-justify:਍椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀ഀഀ
font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀㜀Ⰰഀഀ
14, 20 and 28 January 2016</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='margin-left:.25in;text-align:justify;text-justify:਍椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀㬀琀攀砀琀ⴀ椀渀搀攀渀琀㨀ⴀ⸀㈀㔀椀渀✀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀ഀഀ
font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;਍㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀㐀Ⰰഀഀ
12, 18 and 26 February 2016</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Breaches਍漀昀 䄀挀琀椀漀渀 愀渀搀 䰀椀洀椀琀 䰀攀瘀攀氀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀匀甀洀洀愀爀礀 漀昀ഀഀ
Action and Limit Level exceedance of 1-hr TSP level and 24-hr TSP level at AMS6਍椀猀 爀攀瀀漀爀琀攀搀 椀渀 琀栀攀 洀漀渀琀栀氀礀 䔀䴀☀愀洀瀀㬀䄀 爀攀瀀漀爀琀 瀀爀攀瀀愀爀攀搀 戀礀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 一漀⸀ 䠀夀⼀㈀　㄀㄀⼀　㌀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀爀攀 眀愀猀ഀഀ
no Action and Limit Level exceedance of 1-hr TSP level and 24-hr TSP level਍爀攀挀漀爀搀攀搀 愀琀 猀琀愀琀椀漀渀 䄀䴀匀㜀䄀 昀漀爀 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㈀　㄀㔀Ⰰ 䄀䴀匀㜀 昀漀爀 䨀愀渀甀愀爀礀 ㈀　㄀㘀 愀渀搀 䘀攀戀爀甀愀爀礀ഀഀ
2016 by the Environmental Team of Contract No. HY/2010/02 during the reporting਍瀀攀爀椀漀搀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀爀攀 眀愀猀ഀഀ
no Action and Limit Level exceedance for noise recorded at station NMS2 and਍猀琀愀琀椀漀渀 一䴀匀㌀䈀 戀礀 琀栀攀 䔀渀瘀椀爀漀渀洀攀渀琀愀氀 吀攀愀洀 漀昀 䌀漀渀琀爀愀挀琀 一漀⸀ 䠀夀⼀㈀　㄀　⼀　㈀ 搀甀爀椀渀最 琀栀攀ഀഀ
reporting period.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>There was਍渀漀 洀愀爀椀渀攀 眀漀爀欀猀 挀漀渀搀甀挀琀攀搀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 爀攀瀀漀爀琀椀渀最 瀀攀爀椀漀搀 愀渀搀 琀栀攀爀攀昀漀爀攀Ⰰ 渀漀 眀愀琀攀爀ഀഀ
quality impact monitoring result is reported.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>There was਍渀漀 洀愀爀椀渀攀 眀漀爀欀猀 挀漀渀搀甀挀琀攀搀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 爀攀瀀漀爀琀椀渀最 瀀攀爀椀漀搀 愀渀搀 琀栀攀爀攀昀漀爀攀Ⰰ 渀漀 攀挀漀氀漀最礀ഀഀ
monitoring result is reported.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Complaint਍䰀漀最㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀爀攀 眀攀爀攀ഀഀ
no complaints received in relation to the environmental impact during the਍爀攀瀀漀爀琀椀渀最 瀀攀爀椀漀搀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀一漀琀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀ഀഀ
of Summons and Successful Prosecutions</span></b></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>There were਍渀漀 渀漀琀椀昀椀挀愀琀椀漀渀猀 漀昀 猀甀洀洀漀渀猀 漀爀 瀀爀漀猀攀挀甀琀椀漀渀猀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 搀甀爀椀渀最 琀栀椀猀 爀攀瀀漀爀琀椀渀最ഀഀ
period.</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Reporting਍䌀栀愀渀最攀猀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀 爀攀氀漀挀愀琀椀漀渀ഀഀ
of air monitoring station AMS7A (Chu Kong Air-Sea Union Transportation Co.਍䰀琀搀⸀⤀ 戀愀挀欀 琀漀 琀栀攀 漀爀椀最椀渀愀氀 氀漀挀愀琀椀漀渀 䄀䴀匀㜀 ⠀䠀漀渀最 䬀漀渀最 匀欀礀䌀椀琀礀 䴀愀爀爀椀漀琀琀 䠀漀琀攀氀⤀ 眀愀猀ഀഀ
approved by EPD. The relocation was completed in 30 December 2015 and the air਍洀漀渀椀琀漀爀椀渀最 愀琀 䄀䴀匀㜀 眀愀猀 猀琀愀爀琀攀搀 昀爀漀洀 䨀愀渀甀愀爀礀 ㈀　㄀㘀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀樀甀猀琀椀昀礀㬀琀攀砀琀ⴀ樀甀猀琀椀昀礀㨀椀渀琀攀爀ⴀ椀搀攀漀最爀愀瀀栀✀㸀㰀猀瀀愀渀ഀഀ
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span਍氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䜀䈀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㄀⸀　瀀琀㬀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䄀爀椀愀氀∀Ⰰ∀猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀∀✀㸀吀栀攀ഀഀ
application for variation of EP for the HZMB HKBCF Project was made on 18਍䘀攀戀爀甀愀爀礀 ㈀　㄀㘀 愀渀搀 最爀愀渀琀攀搀 戀礀 䔀倀䐀 漀渀 ㈀㔀 䘀攀戀爀甀愀爀礀 ㈀　㄀㘀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀 氀愀琀攀猀琀 䔀倀 一漀⸀ 昀漀爀ഀഀ
the HZMB HKBCF Project is EP-353/2009/J. </span></p>਍ഀഀ
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB>&nbsp;</span></p>਍ഀഀ
</div>਍ഀഀ
</body>਍ഀഀ
</html>਍�